さんだーさんだ!(ブログ版)

旧「◯◯な英語教員に、おれはなる!!!!」 - 大学院を終え、2015年度より中高英語教員になりました。

英語

DeepLの衝撃と英語教育再定義必要性について

DeepL←こいつ,ヤバくね?という記事です。DeepLとは,2017年8月に開始された機械翻訳サービス。 つかってみたけど,衝撃的だった。他の英語の先生はどういう風にこれを受け止めているのだろうと思って,ブログを書いてみた。もちろんもうちょっと前から,「…

English Book Club200220 "The Visitor" Chapter8後半

The Visitor: (Jack Reacher 4)作者:Lee Child出版社/メーカー: Bantam発売日: 2001/04/01メディア: ペーパーバックこちらの読書会を昨日も行なった。前半は軽井沢でもコロナ無縁じゃないかも,という話で雑談し,後半は第8章の残りを読んだ。 The buildings…

English Book Club200208 "The Visitor" Chapter8

The Visitor: (Jack Reacher 4)作者:Lee Child出版社/メーカー: Bantam発売日: 2001/04/01メディア: ペーパーバックこの本を,近くに住んでいるドイツ人の方とちびりちびり読んでいる。彼女はとても英語のできる人で,色々教えてもらっている。毎回2時間くら…

ただしさからたしからしさへ〜『みちこさん英語をやりなおす』再読

みちこさん英語をやりなおす (am・is・areでつまずいたあなたへ)作者:益田ミリ出版社/メーカー: ミシマ社発売日: 2014/01/30メディア: 単行本(ソフトカバー)こちらの本を4年ぶりに再読した。かなり感じ方が変わっていたので面白かった。ちょっと具体的に紹…

191224英語読書

Hanukkah in Alaska read by Molly Ephraimアラスカでの,ユダヤ教のハヌカというお祭りについて。向こうはヘラジカ(moose)が出るから大変ね。オーロラの色が綺麗。

191201英語読書

Virtually Martha (video) こちらの"Martha Speaks"シリーズ,面白そう。現実世界の話題とリンクしていて,今回は「テクノロジー」から一話。人語をしゃべる犬Marthaがパソコンの中に捕らわれて…!?というお話。無事にPCから出てきたMarthaの "I got sent bac…

I am.

軽井沢,朝は氷点下。家の中でも息が白い。そんな中でもまだ暖かい日だからと朝から暖房つけずにいたら,やはり寒い。しかし一番寒い時期は乗り越えたんだからとやせ我慢を続けている。意味のないことだ。Amazon Musicという便利なサービスに気づき,聞いて…

191123英語読書

The Elves and the Shoemaker read by Chrissy Metzthrough a spell of bad luck 一連の不幸にみまわれてThey were poorly shod 靴屋の小人がみすぼらしい靴しか履いていなかった,ということでラストにつながる伏線か。小人たちは,見つかったらもう仕事は…

191119英語読書

Why is this painting so shocking? - Iseult Gillespie 5分で分かるピカソのゲルニカ。この絵がなぜ描かれたか。何が描かれているか。

191117英語読書

Frozen Read Along Storybook, Read Aloud Story Books, Books Stories, Bedtime Stories オラフの誕生日。楽しそうで何より。笑

191111英語読書

Knots on a Counting Rope read by Bonnie Bartlett & William Daniels 自分についての話を何度も聞きたがる男の子。かわいい。 knotsが何を意味するのかも最後にわかってほほえましい。 "There will never be a last time."(the last timeではない)とか,…

191110英語読書

Carla's Sandwich read by Allison Janney Don't be afraid. Be unique.

191107英語読書

Lotus & Feather read by Michelle Yeoh 女の子Lotusと,鶴Featherのお話。やや単調だったかなあ。

191104英語読書

Sylvester and the Magic Pebble read by Reid ScottWe don't have to look very far to find the things that make us the most happy.というメッセージが込められている,と筆者。まあ,たしかに。にしてもあの赤い石はなんだったんだろう。(そう考えるの…

191101英語読書

Strega Nona read by Mary Steenburgen 不思議な話。結局パスタは片付いたのかしら。笑

191029英語読書

Thank you, Mr. Falker read by Jane Kaczmarek これまたいい話。泣けるねえ。Trisha,よかったねえ。著者の実話ってのもまたよい。

191028英語読書

Frozen Read Along Storybook, Read Aloud Story Books, Books Stories, Bedtime Stories アナ雪シリーズ。仲良し姉妹って感じでほっこりする。笑Wilfrid Gordon McDonald Partridge read by Bradley Whitford いい話!Wilfridの優しさが近所の老人たちにと…

191027英語読書

英語で色々読んだものを溜めておくのがいいよなと思い立ち,ここに。A Tale of Two Beasts read by Sarah Silverman タイトルがネタバレ的だけど,面白かった。女の子の一方通行な思いが通じて(?),よかったよかった。A Bad Case of Stripes read by Sean As…

『赤ちゃんはことばをどう学ぶのか』

赤ちゃんはことばをどう学ぶのか (中公新書ラクレ)作者: 針生悦子出版社/メーカー: 中央公論新社発売日: 2019/08/07メディア: 新書この商品を含むブログを見る風越の同僚に借りて読んでみました。言語がどう始まるか,面白いなあ。 前作(ってわけでもないか…

Parentlandでお勉強

一般財団法人軽井沢風越学園設立準備財団(一息で言える気がしない…*1)で働き始めて,1ヶ月が経ちました。 学校名をブログで出すのは初めてだと思うけど,こんな学校です→軽井沢風越学園(設立設置認可申請中) 前回記事にも書いたように,激動の昨年度末だ…

モヤモヤ・なりたい先輩

中1の新学期がスタートした。今のところ大きな問題はないようにみえるけど,それは僕に見えてないだけって話だろう。 HRで生徒に,最初の一週間のふり返りを書いてもらった。自分も一緒に書いてみた。「楽しかったこと」には「今のところ全部」と書いた。そ…

ご恵贈いただいた本④『国際標準の英単語』(日向清人,秀和システム)

国際標準の英単語 初級作者: 日向清人出版社/メーカー: 秀和システム発売日: 2018/03/24メディア: 単行本この商品を含むブログを見るこちらご恵贈いただきました!めちゃいい本です!(再2年前に同著者の『クイズでマスターするGSL基本英単語2000』も出てい…

webサービスを用いた英文ライティング&英作文添削お役立ちTips

英作文の添削をバッタバッタとやってきました。たくさん添削をした受験生の中にも悲喜こもごもで,自分の無力さを(おこがましいながら)感じている今日このごろです。 ということで,自分が添削をする際に使っていたツールを紹介します。 Alfred なんといっ…

2つの変数

生徒から質問を受けた。以下の文の意味がいまいち取れない,と言う。 ① I cannot imagine how anyone can expect Sue to be easy to convince. 僕:expect A to be Bは大丈夫? 生徒:「AをBと考える/予想する」だから,スーを説得しやすい人だと考える。 僕…

by thinking alone

One unlikely way to approach such a puzzle would be to look very hard at a piece and to try to decide by thinking alone whether it will fit in a certain location. Our actual practice, however, ... 東大2002年の文法問題の一部なんだけど, "Ou…

積読消費

1月の記事で,一月に数冊消費していきたいといったきり,全然済んでなかった。ダメダメだ。 ということで,遅ればせながらこちらを読み終わった。英文法の問題点―英語の感覚作者: デニス・キーン,松浪有出版社/メーカー: 研究社出版発売日: 1969/02メディア:…

ワンピース英語-日英同時ギャグ

コツコツ続けている,ワンピースの日英比較から。 右下のタコのはっちゃんのセリフ。"How dare he take me for a ride… No, wait. I was the one who actually gave him a ride!" 原文では,「まんまとのせられた…いや!!のせてやったんだがよ!」この前のシ…

お役立ちショートカッツ

授業プリントや期末試験を作成している。ガシガシ作成しなくてはならない。 ほんで思うのが,英語の場合*1,「よし,こういう問題にしよう」と思ってから,その問題を紙に落とすまでが遠い。 たとえば,「よし,この文のここを並べ替えにしよう」と決めても…

what little money I had

久々の更新。久々の時ほど,しれっとやらなくちゃあ。うちの学校にしては極めて異例の事態ですが,今,同じ教材を使って授業をしています*1。 そして,せっかくの機会だからってんで,他の先生方と教材読みながら,この辺ポイントだよね,的な話をしていた。…

恥ずかしかった話

どうでもいいけど日記を書こう。 SVLを基にしてオバマスピーチから単語の選定をしていて, レベル5以上の単語に印つけてるから,意味を調べてみよう &印ついてない単語はそろそろ分かっててもおかしくない単語だよね, みたいな話を思いついて英語で少しし…