Problems With Other People's Children (Respectful Parenting) - さんだーさんだ！（ブログ版）の内容の一部について、8回に分けてブログ記事に。その3回目です。ここまでの文章はさんだーが、以下の文章はAIが書いています。AIは、Thunder＋AIでさんだらいと命名しています。笑
あいさつ
こんにちは、英語ブロガー兼英語教育者のさんだらいです。いつもは英会話のコツやフレーズを皆さんと共有していますが、今日はちょっと違った視点からアプローチしてみましょう。子育てや教育に関する一コマを英語で聞いてみます。難しそう？大丈夫、必要な表現だけ抜き出して一緒に学びましょう。
今回の「おぼえて使おう！」
フレーズ
"step in"
解説
この表現は直訳すると「入ってくる」などになりますが、一般には「介入する、助けに入る」などの意味で使われます。特に困った事態や問題が起きたときに、「手を差し伸べる」、「とりまとめ役となる」などのニュアンスで使われます。
元の文を見てみよう
今回の英文で見ると、こんな文脈で使われています："I’m going to step in. But I’m not going to step in in a way that should anger those other parents or embarrass them." （介入するつもりです。でも、他の親を怒らせたり、恥ずかしくさせるような方法で介入するつもりはありません）
具体例
例えば、こんな会話の中で使われます。 A: "Nobody is solving this issue, and it's getting worse." B: "I guess we have to step in and fix it then."
今回の「アレンジして使おう！」
フレーズ
"I’m doing it with respect."
解説
このフレーズの"I’m doing it"の部分を、自分の行動について説明したい内容に変えて使えます。例えば"I’m studying English"や"I’m cooking dinner"などとすることで、“どういう態度で何をしているか”を表現できます。
元の文を見てみよう
元の文ではこう使われています："I’m just calmly kind of body-guarding, hanging near the children. I’m doing it with respect. I’m doing it with calmness." （子供たちのそばで静かにボディガードのような感じでいます。でも、尊重の念を込めてそうしている。平穏な気持ちでそうしている）
具体例
例えば、このフレーズの形を用いてこう応用できます。 "I’m writing my report now. I’m doing it with full concentration." (私は今、レポートを書いています。全集中でやっています。)
おわりに
今日は子育ての一コマを通して、「介入する」を意味する"step in"や自分の行動を説明する"I’m doing it with..."というフレーズを学びました。これらを使って、英会話の表現力を広げてみましょう。次回も、役立つフレーズと共にお待ちしていますよ！
