1月の記事で，一月に数冊消費していきたいといったきり，全然済んでなかった。ダメダメだ。 ということで，遅ればせながらこちらを読み終わった。英文法の問題点―英語の感覚作者: デニス・キーン,松浪有出版社/メーカー: 研究社出版発売日: 1969/02メディア:…

コツコツ続けている，ワンピースの日英比較から。 右下のタコのはっちゃんのセリフ。"How dare he take me for a ride… No, wait. I was the one who actually gave him a ride!" 原文では，「まんまとのせられた…いや!!のせてやったんだがよ！」この前のシ…