さんだーさんだ!(ブログ版)

2015年度より中高英語教員になりました。2020年度開校の幼小中混在校で働いています。

2017-05-01から1日間の記事一覧

ワンピース英語-日英同時ギャグ

コツコツ続けている,ワンピースの日英比較から。 右下のタコのはっちゃんのセリフ。"How dare he take me for a ride… No, wait. I was the one who actually gave him a ride!" 原文では,「まんまとのせられた…いや!!のせてやったんだがよ!」この前のシ…